【吳公子專欄】
|
●吳公子最新的十九字詩，刊於北德州文
友社博客http://wenyou.508208.com/
，吳公子說。
●《十三叁り的十九字詩》吳公子
十三歲於嵐山之法輪寺，叁詣虛空藏菩薩，
祈求智慧，返家途中未曾回頭；而煩惱啊，
不時在遠方呼喚我：「來啊，你一個人來，
把智慧留在家，你一個人來啊！」雖然我，
試著讓煩惱和智慧做朋友，他們總處不來；
煩惱可以傾吐成一篇散文，隱藏成一首詩，
智慧卻是一首難以詮釋、不可說的散文詩。
【註】：--- 2009,11,08a
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《十三叁り的十九字詩》為一首「十九字詩」。
2. 吳公子說，日本「十三叁り」古禮始於江戶時期，女子十三歲時須至廟中叁詣虛空藏菩薩，祈求智慧，返家途中不得回頭，以免求得的智慧遺落途中。嵐山法輪寺位於京都。
●《秋刀魚的滋味十九字詩》吳公子
退休多年的他，喝著溫的清酒，吃了口魚，
對妻子說：「我記得在榮退會上部長致詞，
說：『一週一週的工作，像一篇篇的散文，
課長是位很好的散文家，退休後的每一天，
都像一首詩，啊，恭喜課長成為詩人！』」
他說：「結果我寫散文詩！」妻子點點頭，
看他津津有味地吃著，略帶苦味的秋刀魚。
【註】：--- 2009,11,08b
吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「
十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行
最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點
。《秋刀魚的滋味十九字詩》為一首「十九
字詩」。
●《月光下灑網的十九字詩》吳公子
就讓霜降成一篇散文，小雪飄落成一首詩，
讓立冬在其間等待，如一首易感的散文詩，
像易感的我那樣，等待著沉沉暮色的降臨。
今夜的我，在霜雪融成的江裏，逆流而上，
以魚語的喋喋不止，向你傾吐胸中的愛憐；
多情的你，如果願意，請在你波動的夢中、
在月光下灑網，網住這尾巨口細鱗的思念。
【註】：--- 2009,11,09
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《月光下灑網的十九字詩》為一首「十九字詩」。
2. 吳公子說，霜降、立冬、小雪為二十四節氣中的三個節氣。
●《道法自然的十九字詩》吳公子
老子道德經：「人法地，地法天，天法道，
道法自然。」當我讀完這段，抬頭就看見：
一列人型的雁，在蒼茫大地之上的天空中，
飛著！知道季節的變換、聽到自然的呼喚，
飛著！飛過祖先飛過的天空、飛過的路徑，
飛著！像一篇秋日的散文、一首空中的詩，
飛著！像師法地、天、道、自然的散文詩。
【註】：--- 2009,11,10
吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「
十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行
最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點
。《道法自然的十九字詩》為一首「十九字
詩」。
●《水之徘句的十九字詩》吳公子
在送行的碼頭、惜別的海岸，為你流的淚，
如一頁憂傷的散文，散落成一行行的啜泣，
幾行濕了衣襟、幾行乾在臉上、剩下幾行，
被路過的漂鳥拾掇而去。站在寂寞的沙灘，
夕陽漸沉入海，千鳥同時展翅飛成一首詩；
無伴的我啊，竟也成了旅人──像你那樣，
在空曠的沙灘、在人生的路上，踽踽獨行。
【註】：--- 2009,11,11
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《水之徘句的十九字詩》為一首「十九字詩」。
2. 這是一首重寫詩。吳公子以其所作日文徘句《水》寫成這首散文詩，日文徘句
及英文翻譯如下：
《水》Water
泣く波止場 The crying dock.
夕波千鳥 The ocean wave with hundreds
of seagulls in the dusk.
旅の空 My traveling away…
--- 2007, 06, 22
●《清風玄鶴的十九字詩》吳公子
《金詩羅的詩》：《清風玄鶴的十九字詩》
噢，來了嗎？寫了這麼多年散文和詩的你，
你這個無情的人，這些年雲遊到那兒去了？
嗯，是清風吹來的嗎？是該要回來看看了，
還是乘著玄鶴來的？你乘的鶴也已老了罷，
你去研墨罷，再寫一首你最愛寫的散文詩，
我來煮清雨茶。再飲一杯我為你採收的茶。
【註】：--- 2009,11,12
1. 這是一首「十九詩」、一首「詩中詩」、也是一首「三讀詩」。
2. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《清風玄鶴的十九字詩》為一首「十九字詩」。
3. 這是一首「詩中詩」。詩中含韓國詩人
金詩羅的韓文詩如下：
「오, 자네 왔는가
이 無情한 사람아 그래
清風에 날려왔나
玄鶴을 타고왔나
자넨
墨이나 갈게
난
清雨茶을 끓임세」
吳公子的中文翻譯如下 (2008,06,18)：
「噢，來了嗎？
你這個無情的人
嗯，是清風吹來的嗎？
還是乘著玄鶴來的？
你去研墨罷
我來煮清雨茶」
4. 這是一首「三讀詩」。
○ 第一種讀法如下：
《金詩羅的詩》：《清風玄鶴的十九字詩》
噢，來了嗎？寫了這麼多年散文和詩的你，
你這個無情的人，這些年雲遊到那兒去了？
嗯，是清風吹來的嗎？是該要回來看看了，
還是乘著玄鶴來的？你乘的鶴也已老了罷，
你去研墨罷，再寫一首你最愛寫的散文詩，
我來煮清雨茶。再飲一杯我為你採收的茶。
○ 第二種讀法如下：
「《金詩羅的詩》：
噢，來了嗎？
你這個無情的人
嗯，是清風吹來的嗎？
還是乘著玄鶴來的？
你去研墨罷
我來煮清雨茶」
○ 第三種讀法如下：「《清風玄鶴的十九字詩》：
寫了這麼多年散文和詩的你，這些年雲遊到那兒去了？是該要回來看看了，你乘的鶴也已老了罷，再寫一首你最愛寫的散文詩，再飲一杯我為你採收的茶。」
●《蜀道難的十九字詩》吳公子
《蜀道難》是李白的一首散文詩。噫吁戲，
危乎高哉！蜀道之難難於上青天！是散文。
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁，是詩。
李白作此文而人稱謫仙，他的蜀道是一段，
介於人與仙，介於散文與詩之間的散文詩。
蜀道難，而寫作散文之道、寫作詩之道呢？
謫仙死後，誰來寫作亦散文亦詩的散文詩？
【註】：--- 2009,11,13
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《蜀道難的十九字詩》為一首「十九字詩」。
2. 李白的《蜀道難》：「噫吁戲，危乎高哉！蜀道之難難於上青天！ …… 連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。……」
●《為愛而唱 - 劉申白演唱會的十九字詩》
為終老未能歸鄉的父親，獻唱一首思鄉曲，
為辛勤撫育子女的母親，獻唱一首懷念曲，
在母親，你真偉大的歌聲中，含淚而哽咽。
為妻子唱首情歌，為兒子唱首彩虹的那端，
為友情唱杯底不可飼金魚，為天下有情人，
唱出馬車夫之戀，啊，為愛而唱的演唱會！
愛是凡事相信，凡事盼望，愛是宇宙的光！
【註】：--- 2009,11,14
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《為愛而唱 -劉申白演唱會的十九字詩》為一首「十九字詩」。
2. 演唱家劉申白先生，於二○○九年十一月十四日，以其磁性的音質、亮麗的音色、及動人的唱法，舉辦了一場個人演唱會。其夫人郭仲琦女士，為演唱會報
幕，介紹劉先生從台灣眷村到成家赴美的過程。鋼琴伴奏家劉哲苑女士 (Pianist Ellie Lin) ，為此次演唱會伴奏，其中曲式華麗的「馬車夫之戀」，可見其精湛的演奏技巧。
3. 演唱家劉申白先生，在此次演唱會中演唱獻給其父親的「故鄉」及「思鄉曲」，獻給其母親的「母親，你真偉大」、「懷念曲」及「教我如何不想她」，給妻子的 Let It Be，給兒子的Somewhere Over the Rainbow (彩虹的那端)，給朋友的「杯底不可飼金魚」，給天下有情人的「馬車夫之戀」，以及七首聖歌。劉先生為虔誠的基督徒，並為「宇宙光」奉獻心力。
4. 本詩之「凡事相信，凡事盼望」引自，哥林多前書第13章4-8節：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包
容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」
回上一頁