【文友社】
|
我是雙魚座，這是多年前一群女學生給我算出來的。在這之前，我並不信什麼星座之說，自從知道我是雙魚座並看了相關的性格分析之後，我不僅信了，而且還會經常想到這個星座的特點，因為它能夠比較精准地說透我的個性，讀懂我的心理活動軌跡，也提醒我盡可能適時調適，以便在不同環境中擇善而從。
對於每一個星座，都有一些不夠積極的性格分析。就雙魚座而言，我將其個性大體分為兩類，即一類理性，一類感性。雙魚就是這麼一種陰陽魚，融理性與感性這種冰火兩重天的行為表現於一身，並在總體上偏向于多愁善感，大有不待執筆已淚眼婆娑之意。一個理性星座的女生好奇地問過我為什麼會對雲彩有感覺，因為她知道我寫過《德州雲霞》和《追雲》這類題材的散文。她說她看到的雲僅停留于自然現象方面的認知，詫異於我那些聯想的文藝、魔幻和超現實。我原本認為女性多愁善感，看來只與星座的個性有關，與性別的聯繫並不緊密。
當我發表了散文要給朋友看時，有時還會問忍不住戲謔地問對方是什麼星座，判斷他對文學這類體裁是不是真的感興趣。如果他的星座以理性居上，我便不願用自我陶醉的散文去換取對方恭維的禮儀。不給理性思維之人增添形象思維之堵，也是雙魚座的人善解人意。我沒查過星座之說是誰造出來的，也沒想過要查證，但我想，一定是閱人無數的大師，像占卜算卦的會看人說話一樣，否則就很難對不同的人總結出個一般性的規律。
雙魚座的人不缺乏浪漫，我會為浪漫停下腳步，不忽略沿途的風景，因為它們都在藝術地以自己獨特的方式呈現著自己。一棵小草引起我的注意，就是小草藝術地吸引了我的眼光，我便會藝術地回之以注目禮。在我看來，所謂要珍惜生活而過好每一天之類的說法，其本意不過就是要藝術地過活而已。星座能決定一個人事業的大致方向，就如同我們說性格決定于基因一樣，基因是父母給的，由不得自己，科學的道理中分明包含了宿命的成分。至於雙魚座適合做什麼，我沒有做過調查，按說沒有發言權，但我本人是雙魚座的，所以就有了一些至少令我信服的理由。我喜歡理性地做理論研究 ，但也喜歡感性地搞點創作和翻譯。
有一個大學老師還詫異地對我產生好奇，她說很難想像一個人怎麼可能融理性與感性於一體。以我做的翻譯事業為例，能歸納出翻譯規律的，顯然以理性思維取勝;翻譯時充滿「二度創作」衝動的，顯然以形象思維取勝。如果能在歸納出翻譯規律的基礎上深入研究，則偏於理性;如果能在翻譯後把衝動的文藝用詞記下來備用，則偏於感性。翻譯本身就是冰火兩重天的事業，所以學術界所謂翻譯是科學還是藝術之爭多少有些虛妄，答案斷不可能做到涇渭分明 ，因為它本身就是這樣一個合二為一的雙魚。 能夠在性格內部協調並儘量擇善而為方為智者。就以翻譯和研究的關係而言，以理性指導文學翻譯實踐，就會在大的方面不逾矩;以生活中的感悟 說研究之理，就能使研究生活化而為研究增添一些靈氣。 無論什麼星座的人，在務實中多一分文藝，生活和事業就會多一份趣味; 在感性中多一分理性，行為上就會多一些自律和實效。不同星座的人都可以在不同的個性特點之間作有意識的協調，以達到因勢利導，為己所用、 彰顯積極一面的目的。
回上一頁