【藝文天地】
|
保羅·奧斯特（Paul Auster，1947－），生於新澤西州紐華克，是美籍猶太人，小說家、詩人、劇作家、翻譯家，也是電影編劇和導演，被視為是美國當代最勇於創新的小說家之一。主要作品有：《紐約三部曲》（The New York Trilogy，1987），《玻璃之城》（City of Glass，1985），《月宮》（Moon Palace，1989），《幻影書》（The Book of Illusions，2002），《隱者》（Invisible，2009）等。 2017年，憑藉小說《4321》入圍2017英國布克獎的名單。他畢業於哥倫比亞大學，獲碩士學位，其論文指導導師為愛德華·薩義德（Edward Said，1935—2003），著名文學理論家與批評家，薩義德的主要成就為：提出“東方主義”，東方主義是後殖民論述的經典與理論依據。奥斯特前妻莉迪婭·戴維斯（Lydia Davis，1948— ）為美國小說家、翻譯家，2013年布克獎得主。布克獎被認為是當代英語小說界的最高獎項，也是世界文壇上影響最大的文學大獎之一。第二任妻子，亦是現在的妻子，西麗·赫斯特韋特（Siri Hustvedt，1955—），也是作家，但成就不如前妻。保羅·奧斯特與其有一個女兒，名叫蘇菲·奧斯特，是美國歌手。保羅·奧斯特與前妻有個兒子，因吸毒過量在紐約去世，時年四十四歲，前不久，還被紐約警方正式指控其犯有過失殺人罪——用毒品殺害了自己尚在襁褓中的女兒。奧斯特的作品最常討論人生的無常。曾和導演王穎合作導演電影《煙》，1995年上映，憑藉該片獲得第45屆柏林國際電影節評審團特別獎、國際影評人獎及觀眾票選最佳影片獎。王穎，1949年出生於中國香港，華語影視導演、編劇、製片人，畢業於美國奧克蘭加州藝術學院。執導電影有：《吃一碗茶》（1989），《喜福會》（1993）等，獲獎數次。
《月宮》（Moon Palace，1989）的故事發生在20世紀六七十年代的美國，小說圍繞猶太裔美國青年學馬可·佛格的生活展開，佛格生活的變遷反映了美國60年代紛繁複雜的社會氣候：如火如荼的反越南戰爭運動、勢不可擋的資本主義消費經濟的高速發展、日益萎縮的印第安人居住地、日趨激化的種族矛盾等等。在對佛格故事的娓娓敘述中，不時穿插著奧斯特對現實的思想思考與批判。 《月宮》中的馬可，母親早逝，且不知道自己的父親是誰，只好跟着巡回演出的舅舅，舅舅後來也去世了，為了吃飯，他賣掉了他舅舅送給他的書，當書賣光後，他曾過了一段落魄流浪的生活，差點餓死，後來幸遇中國女孩的救助。隨後，為賺取生活費，他擔任了曼哈頓的殘疾老人托馬斯·埃奉的看護，為他唸書報。但當自認死期將至的埃奉，要馬可為他寫下傳記時，一個橫跨美國東西兩岸的驚人故事也隨之展開。隨著埃奉的敘述，馬可從曼哈頓繁華的都市街道前進到猶他州月光下的沙漠；後來，又知道了自己的生父。故事中形形色色的人物、接二連三的事件，情節豐富精彩，更出人意料。據稱，奧斯特開始寫《月宮》時是21歲，在設定了基本角色與場景後，竟認為它太複雜，他很難寫出來的，於是只好擱置一旁。再度拾起時，他已經39歲了。當時他已寫出了著名的《紐約三部曲》 。奧斯特說：“《月宮》這本書，情節和角色是如此的真實，它們拉著我往前走，我只是正確地跟隨它們，放在適當的位置。因此就某個意義上來說，這算是我的第一本小說，只是完成得比較晚。”奧斯特把自己在哥倫比亞大學讀書時的一些親身經歷也寫了進去，一般認為小說主人公原型就是保羅·奧斯特本人。
保羅·奧斯特《月宮》中的中國書寫值得關注。表面看來，《月宮》描寫了馬克·佛格一家：家庭破碎，祖父傷殘、父親肥胖、佛格本人一度消極頹廢，難逃經濟落魄之命運；實質上揭示了美國社會在文化等方面存在諸多問題，以至於祖父孫三代分別被異化、被邊緣化，與迷失；尤其值得關注的是貫穿始終的中國元素的提及與書寫，無論是馬克·佛格姓名的由來、生命得以延續的原因、以及其父的左翼立場等，無不體現了作者雖置身於其導師薩義德提出的東方主義語境之下，體現的卻是另一種東方主義（拜倫提出的）：仰慕中國、憧憬中國、視中國為幸福與智慧的樂園等。
粗略來看，《月宮》中與中國相關的書寫，並不多見，但每每提及，往往都是在關鍵時刻。當馬可·佛格落魄流浪飢餓，加上突然生病，昏迷數日，行將就木之時，是此前只與他見過一面的中國女孩凱蒂想到他、去找他、並和佛格的同學一起找到了他，救助了他。每當他飢餓之時，中國餐廳月宮，並有著異樣的光芒，甚至“月宮”這個詞本身都開始“以它神諭般的玄妙和魅力縈繞”在其心間：“萬事萬物瞬間融合在它裡面：維克托，舅舅和中國，火箭和音樂，馬可·波羅和西部。”就連他的名字，也與中國不無關聯， 與來過中國的馬可·波羅的名字一樣。小說的最後，當他再次陷入絕境之時，他不停地走路，走了數天，但他還是繼續著走著，一路走進海裡，“我已來到世界的盡頭，再過去，除了空氣跟海浪，什麼都沒有，一片虛無，坦蕩蕩的連到中國的海岸，這就是我從頭開始的地方。我對自己說，這就是我人生重新開始的地方。”在這與中國的海岸相連的地方，他看到了未來的希望，決定人生重新開始。
總之，中國餐廳月宮、中國女孩凱蒂、中國的海岸等，無不與美好和希望相連，體現了保羅·奧斯特對中國美好的想像，這對我們增強中華文化自信，不無啟示意義。
回上一頁