新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

【周記週記】
聖家的喜悅篇 (6)

周道

2022丙年常年期第二主日彌撒講道中文翻譯

經過了上個星期主受洗日,我們正式展開了禮儀年丙年常年期的開始。今天是常年期第二主日,它以一場婚宴拉開了序幕。

從今天的福音當中,我們看到了猶太人的婚禮是非常家庭化的。在舊約時代,通常是在新娘的家裡由她的父親主持婚禮,在這當中,新娘的父親把新娘的手交在新郎的手裡,讓他們兩人的手互相緊握在一起,起草婚約,並在婚約上蓋印,這個婚約象徵了天主和以色列之間的盟約關係。然後,婚約在新郎的家裡誦讀,並且舉行婚宴,為了表達及強調婚姻的神聖性,婚宴一連舉行十四天之久。

在婚禮的儀式上,新郎會打破一個杯子,表達猶太人對耶路撒冷被摧毀的悲悼。不管怎麼說,婚宴總是一件愉快的事,我們稱之為喜宴,意思就是充滿喜樂的宴會。

今天的福音以:「第三天,在加里肋亞加納有婚宴,耶穌的母親也在那裡;耶穌和他的門徒也被請去赴婚宴。」開始。當然,新娘和新郎是婚宴的中心,可是我不禁想像起聖母瑪利亞她自己的婚禮,當初的若瑟和懷著身孕的瑪利亞,他們的婚禮會是一個什麼樣子的場景?他們的心境又會如何呢?

福音接著說:「酒不夠了,耶穌的母親向耶穌說:『他們沒有酒了。』」為什麼是耶穌的母親在管這件事情而不是司席呢?答案其實不難,就算告訴了司席,司席又能怎麼樣呢?其實這不是誰該管,或者誰不該管的問題,這裡我們看出瑪利亞的體貼與細心,她能夠看到別人的需要,並且在適當時侯,挺身而出,找到能夠解決問題的人。事實也是如此,一直到今天也還是一樣。只要在生活當中我們願意邀請瑪利亞跟我們在一起,當我們有需要的時候,她會主動的到耶穌面前為我們祈求的。

福音中聖母瑪利亞向耶穌祈求甚麼呢?其實她並沒有跟耶穌祈求什麼?也沒有要耶穌做什麼?她僅僅向耶穌陳述了一件事實,就是『他們沒有酒了。』如此而已。然而耶穌的回答有衪的理由,可是也讓人聽起來刺耳。耶穌說:「女人,這於我和你有什麼關係?我的時刻尚未來到。」耶穌很清楚衪的使命和衪的時機,這也是為什麼衪會說:「我的時刻尚未來到。」可是他稱呼他的母親:「女人,」這在東方與西方世界的文化當中,是不合乎倫理秩序的。他大可以稱呼瑪利亞:媽媽,母親,或者阿拉美語的(yima)或者希伯來人稱呼的 (Ann),這裏怎麼會用「女人」呢?

耶穌稱呼瑪利亞為「女人」,當然是十分刺耳的!但是它有很深的神學意義。整本若望福音只有在這裡和耶穌被釘在十字架上呼喚聖母瑪利亞的時候(十九26-27)稱呼她為「女人」,主要是因為瑪利亞這個「女人」跟舊約創世紀裡面背棄天主的女人「厄娃」有很明顯的對比。一個是謊言與罪惡的犧牲者,一個是真理與良善的孕育者。這個「女人」在新約中聖母瑪利亞的身上得到了圓滿。

從後來聖母瑪利亞跟僕役的對話看來,我們可以發現,她在婚宴中的角色好像變得不只是單純的賓客,她也參與了一些幕後的雜役。耶穌的母親告訴僕人們:「他無論吩咐你們什麼,你們就做什麼。」這是神修的精華,也是完全的委順。聖伊麗莎白‧安西頓說過這麼一句話:「我們必須學習「委順」這一件很難的功課,然而一旦完成,接下來的一切都將會變得容易。」「委順」這個功課確實很難,但要從那裏開始呢?首先就是對那些不順心順意的事,若是想要有什麼負面行動的話,就要有意識的去迴避它或者做出跟它完全相反的事。聖母瑪利亞在她的一生當中,有很多地方雖然並不完全明白耶穌的意思,但她卻委順在天主的旨意之下,接受耶穌所說的每一句話,默存於心。

在加納婚宴中,我們也發現,即使是耶穌自己為了婚宴喜樂的圓滿,他一樣做到了委順。在這裡,天主的兒子是如此的委順在瑪利亞的代禱之下「把水變成酒」。這是一個多麼令人難以置信的故事呀。

耶穌在加納行了「把水變成酒」的第一個奇蹟,顯示出祂自己的光榮,從這個故事當中我們發現,聖母瑪利亞的提醒,僕人們的聽從與行動,甚至於司席品嚐的驚訝,因著大家共同的參與及合作,才使得這一個婚宴成為賓主盡歡的喜宴。

今天的讀經二是聖保祿宗徒寫給格林多城基督徒的一封信,他在這裡談到了好多神恩,神恩就是天主所賜給的禮物。這些禮物是配合我們每一個人的召叫和為他人的好處而分施的。既然婚姻是因著耶穌基督的參與而成為聖事,所以婚姻生活的本身無論是做丈夫的,或是做妻子的,我們都應該把對方看作是天主聖神賜給我們最大的禮物,我們需要珍惜這份恩賜,即使它要花上我們一輩子去磨合與學習,不要那麼容易動不動就相互憎恨、背叛、甚至離婚。願我們所有已婚的夫婦,都能夠善度婚姻生活,彼此讓對方成聖。

今天的福音沒有提到若瑟任何的隻言片語,想必那時若瑟很可能已經去世了。聖母瑪利亞孓然一身,在婚宴上為人忙和著,她一定為這對新婚夫婦感到高興,但婚禮結束後,她也應該在靜獨中感到一些空寂的沒落。當然,我是用人的眼光來看待這件事情。然而,當我再次想到耶穌的母親是被天主所揀選、被耶穌所愛的時候,懷著這樣的心思,再去重讀一遍讀經一所說的:「你不再稱為『被遺棄的』,你的地域也不再被稱為『荒涼的』;因為你要被稱為『我親愛的』,你的地域要被稱為『已婚的』,因為上主喜愛你,你的地域將要婚嫁。」我對瑪利亞的靜獨就有了不一樣的理解。懷著信德,我意識到,其實我們是被天主所愛,被天主所喜悅的,我們將不再『被遺棄』,也不再『荒涼』,我們在人性上的孤獨與空虛,也必將被天主的愛所融化。

親愛的弟兄姊妹們,今天讀經的內容真的非常豐富,從耶穌到僕役,其中的每一個人,都可以成為我們生活的榜樣,請記得在生活中練習委順的功課,因為那些把一切都交在天主手中的人,最終會在一切中看到天主的手。阿們!



回上一頁