新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

【芳草集】
半瓶子醋

方菲菲

11月要出城之前突然有人來電話:我在2016年找你替我媽媽申報過稅。她那年拿到了四個工作點數。從2017年開始因為我搬到奧斯汀,沒有辦法去找你報稅。我就自己比照你的樣子替我媽媽申報了2017, 2018, ,2019 三年的稅單。現在向社會安全局查詢,每年都只拿到了三個工作點數,沒有拿到四個工作點數。你是不是可以幫我看一下什麼地方做錯了,幫我修改稅表。讓我媽媽可以每年拿到四個工作點數。早一點可以去領退休金。
聽後告訴他:依據規定每年有物價指數調整。如果每年都報同樣金額的自雇收入是有可能收入金額在下一個年度只能拿到三個工作點數,而不是四個工作點數。如果你想要修改以前年度的稅表,我們必須先有你原先申報的1040表,你修改後的收入。你在奧斯汀不可能來取稅表,所以要先付錢。我們收費還是2016年的水準。
通過電話之後,這個人就像斷了線的風箏一樣沒有任何音訊,也沒看到對方用電子郵件寄來2018, 2019兩年的稅表。當然錢也沒有打入我的帳戶之中。
11月5號當我在機場等待搭去洛杉磯的班機時,居然接到電話對方說:我剛把2018-2019的稅表傳給你了。你看一下。盡快做好修改的稅單寄給我。聽後只能夠實話實說:我現在機場等班機要到月底才會回到美國。我早已經告訴你在5號之前把資料寄給我。我在5號出城之前要做好修改稅喪寄給你再出發。你拖到現在才提供資料,我沒有辦法馬上打印出來稅表,也不可能用電腦軟件修改稅單。等我月底回美國之後才可能修改稅單。對方說:我在阿肯色渡假。沒辦法早一點提供資料。我只好說:那就等我們都度完假再說吧!
在12月1號晚上回到公司,郵件中已有對方的郵件。大意我已經把錢打入了你的帳戶中,什麼時候才能拿到修改好的稅單。
今天能做的事我絕對不會拖到明天才去做,除非身體實在是太疲倦了。對方強調他已經把錢打入我的帳戶中,我的個性寧願別人虧欠我,我不願意虧欠人。恨不得立馬把工作做好,把那些錢賺入口袋中才安心。
一號晚上把2018, 2019 兩年的修改稅單做好之後才回家。2號早晨到公司以後先再檢視一遍,把它打印出來,去郵局寄出。同時寄了封電子郵件附上兩年修改的稅表,讓對方知道稅表已經在當天寄出。沒想到對方收到稅表之後打官腔說:我們可以再多付一點錢。2018年的稅單我要再付48塊錢稅。2019年的修改稅表我要再付69塊錢的稅。你解釋欄寫的英文不是完整的句子。你寫好英文後寄給我審批。沒有想到還有人這麼自我膨脹,挑剔會計師的英文寫作不合文法,不是完整的句子。
回:我不是主修英文的。我的專長是會計、報稅。沒有想到對方真有大頭症。真以為是英文老師在批改小學生的英文作文。趾高氣揚的打電話來告訴我們公司接電話的小姐,我的英文不行。
我本不知道這個人居心如此卑鄙、險惡。當我向員工提到有人挑剔我的英文不好時,員工回答說:對。奧斯汀那個人打電話來向我們抱怨你的英文寫得不是完整的句子。不懂英文文法。聽後心想這個女人真的是有病。身為第一代移民,又生長在反對美帝的國家,多深的英文基礎,挑剔別人的英文。美國人不重視文法。語言只是溝通的工具而已。
相信不少人都聽說過這個笑話。聖彼得在天堂入口問:你是誰?有人回答 It is IS I. 聖彼得聽後笑著說:是一個小學的英文文法老師。一般人會說It is me. 雖然不符合文法但是人們都習慣說It is me 而不是It is I.
把別人踩下去,並不能夠把自己的地位提高,只讓人看清這個人的沒有水平。如果他的英文如此出類拔萃,是King s English,為什麼沒有聽說過這號人物.2016年她來申報母親稅單,我也沒有留下任何印象。他已經得了諾貝爾文學獎只是我不知道,太有眼不識英雌了。
在一個達拉斯是中國年活動中,當有人用英文致詞時,坐在我旁邊的一對韓國夫婦的先生向我說:他為什麼不說英文呢?當時我只有據實回答:他在說的就是英文啊!可能這個人說英文時口音很重,聽的人才會誤以為他說的不是英文。但是我們不會去笑話別人,因為搞不好旁人也未必聽得懂你的英文。
早年在美國公司面臨要升主管時,經理找的藉口:你的英文不夠好,公司出錢,你去上大一英文。如果你拿到A,公司就會考慮讓你當主管。我去社區大學選修了大一英文課。老師私下問我:你有沒有考慮過當一個作家?我回答他:公司嫌我英文不夠好,要我來修大一英文,拿到A之後才會考慮我當主管。老師說:這只是藉口。需要的話,我可以去和你公司的經理談。你的英文沒有問題。有如當頭棒喝,我看清了事實,在半年之內就辭職離開那家公司。聽同事說經理在我走後不到一個月也做不下去,辭職離開了。多年來我代表客戶去和國稅局的人員處理查帳,沒有任何一位國稅局工作人員抱怨聽不懂我的英文,或者看不懂我寫的英文。我有自信自己的英文足夠應付日常生活所需。我並不想要當一個英文老師。



回上一頁