新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

【粵劇社】
為什麼廣東方言被聯合國定為語言?

甘子

(續上週)
南宋開始的漢人再次南遷與客家人的形成-
到了南宋後,中原的漢語已經較漢唐時有明顯區別,音調有所減少。因為北方少數民族入侵而引起的長時間戰亂,再次引發了中原漢人的史上第二次大規模南遷廣東,這次的漢人南遷一直到清朝初年才結束。
因為當時廣東的平原地區均已被之前南遷的廣府人及潮汕人全部佔據,所以這次南遷的漢人只能遷到粵東粵北與江西、福建交界的梅縣山區,並被稱為「客家人」,即「客居他人地方的人」,他們所說的南宋中原漢語就被稱為「客家話」。
粵語與普通話的最終形成
廣東省內廣府人的生活一直安穩,所以語言一直保留着漢唐時期的特徵,但也並非一成不變。例如宋朝時廣州的海外貿易非常發達,一些阿拉伯語也由此傳入從而影響到廣府語言的詞彙。
清朝260年穩定歲月,使得保持了古漢語九個音調、及大部分文字發音的現代粵語在清朝末年徹底形成。同期,現在的普通話也在以北京為中心的地方形成,但其音調只剩下四個調了,徹底與北方胡語相一致。
粵語覆蓋地區廣泛,不同地區在口音上會有差異但差異不會過大,例如粵北韶關地區的人,完全可以和廣西東部的人進行粵語交流。基於廣州兩千多年來在廣府地區的龍頭地位,因此公認的標準粵語發音是清末民初時期廣州西關地區的粵語發音。西關地區就是現廣州舊荔灣區,是清末民初時期廣州有錢人的聚集地,清朝時期全中國唯一的外貿口岸「十三行」即位於該處。
粵語相比普通話的特點
前面已經說過,粵語有聲調更為豐富、朗誦古詩詞時更為符合韻律美的優勢外,更有更重要的一點,就是對近義字的區別。
古漢語對於近義字的發音特點是:聲母相同,但韻母不同。這樣近義字的讀音相近但又有區別,更容易表達。
例如「的、地、得」,「做、作」,這兩組常用的近義字,在粵語裏完全符合「聲母相同,韻母不同」的要求,所以懂粵語的人完全不會混淆「的」、「地」、「得」,也不會用錯「做」與「作」。
另外,就是前文曾提到了,粵語裏沒有卷舌音,即不存在北方地區的人也容易搞混淆的「z、c、s」與「zh、ch、sh」這三對對應的、卷舌與不卷舌相區別的聲母的正常使用問題。所以粵語的表達在這方面更為清晰、明確。
縱觀整個廣東人文的形成、發展史,其實本質就是中原漢人為追求安定、幸福的生活而不斷遷徙、奮鬥的血淚史篇,並由此帶動了整個中國的發展史。在此過程中,語言、文字、宗族等是維繫着廣府人的最重要紐帶。
再擧個例:宋詞中的名句「明月幾時有,把酒問青天。」、「問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。」「幾多,恰似」這兩個古代詞彙在粵語裏完好地保存了下來,且是日常用語,胡化的普通話不會這樣表述。另外粵語中「愁、流」同韻,但普通話就不同韻了。
粵語(Cantonese)也是除普通話(Mandarin)外,擁有完整的文字系統的漢語,即所有粵語發音均有對應的文字,都能够用文字完整地記錄發音。隨着廣東人走向世界,粵語也被帶到了世界各個角落。而粵語所承載着的廣府文化也會繼續在世界文化中展現其獨特的光芒! (轉載完)

第三屆以歌會友音樂會
第三屆以歌會友音樂會是達拉斯粵劇社2020年第一個對外開放的與眾同樂的音樂會活動,3月1日星期日下午2-6時在華人活動中心大廳舉行,歡迎各界人士報名,直至目前為止,收到各類歌曲近50 餘首,計有:石頭記、珍惜的珍惜、風雪夜歸人、人在旅途灑淚時、在雨中、我愛你中國、瑪依拉、秋夜相思寄紙鷂、禪院鐘聲、順流逆流、兩忘煙水裏、東山飃雨西山晴、萬水千山總是情、跨鳳乘龍、隋宮十載菱花夢、雷鳴金鼓戰笳聲、啼笑因緣、只有情永在、相思風雨中、我的中國心、大海、拾箏、梨花又開放、永遠跟你走、可愛的一朵玫瑰花、心願成為愛情鳥、雲、郊遊、牧羊曲、你笑起來真好看、小兔子、小斑鳩、小雪花、知了和蜜蜂不一樣、海闊天空、人生何處不相逢、似是故人來、上海灘、香夭、I have a Dream、All I have to do is dream 、Help me make it through the night、 聽風的歌、萬惡淫為首 、決戰前夕、春歸人未歸、一壺老酒、應該要自愛、聽風的歌、也曾相識及劍合釵圓等等。
感謝大家參加支持粵劇社舉辦的活動,你的參與就是我們繼續向前的動力!報名已停止,屆時歡迎各界人士免費進場欣賞。
粵劇社聯絡人馮有忠Albert Fung
郵箱:DCOS2011@yahoo.com


回上一頁