【粵劇社】
|
大約三年前，休斯頓的「紅棉曲藝社」到訪達城，在我們「達拉斯粵劇社」年中音樂會上演唱了這首名曲，我才發現有這麼的一首好聽到不得了的粵曲。所以，去年要和「紅棉曲藝社」合唱一曲，我便毫不猶豫地選了此曲。
理所當然地，很多粵曲愛好者都喜歡聽和演唱這首曲，所以在今年「達拉斯粵劇社」年度音樂會中，前會長甘子和現任會長區卓年就選了此曲做壓軸戲。
《紫鳳樓》的故事 (百度)
阮山源幼失怙恃，蒙老相國元載教養成材，得與相國千金元鳳兮青梅竹馬，兩小無猜，淑女才郎，珠聯璧合，已聯婚約，且將入贅。惜乎天公不作美，山源偶於相府機密中驚悉有養育深恩之未來岳丈，竟然是當年殺父母之仇人，晴天霹靂，膽破心摧。進退兩難之際，無奈負義棄婚，披髮入山，逃情避世。後相國元載以黨罪死獄中，鳳兮配入宮庭，淡妝憔悴，冷落雲屏，十三載不言不笑，終幸放歸，幽居紫鳳樓；山源故人情重，再訪長安，鳳兮已淚盡失明，不問塵世，舊情難再。往事如煙，阮山源求之再三，鳳兮終不意轉。嘆有情人黯然而別。
《紫》曲所述乃唐朝肅宗、代宗時故事。女主角元鳳兮之父元載乃權臣，後因黨罪滿門被誅，家產抄沒，此事有史可查。然鳳兮與山源愛情悲劇，屬文人墨客生花妙筆杜撰。
《紫鳳樓》的曲詞 -陸萬春編輯 -楊石渠撰曲
阮山源：【京導板】棄山居，此日紅塵再訪。
【生唱河調慢板】 傷心地，舊長安，前塵如夢，有一段淚債，難償。紫鳳樓，繁華散，冷落畫堂空，隱約佩環，聲響。
【生詩白】正是難拋塵劫事，憔悴
【介】 鬢添霜。哦!鳳妹！鳳妹！
元鳳兮：【反線二簧板面】侍女扶摻掀紗帳，相逢疑是夢，相見恨更長，佢鄉音不改往昔樣，嘆咫尺也未見郎，愁未語心先愴。
【旦唱反線二簧】我步堂中，深深一拜，謝君你故舊，未遺忘。
阮山源：【生唱反線二簧尺字序】 你風標依然淡雅裝，斜簪素馨伴髻傍，冷胭脂，抹新霜，似漸老春光，兩淒清，留得千般劫後情，多少淚花香，還待了相思賬。
元鳳兮：【旦唱反線二簧】憶自寒雨瀟瀟，哭別無言人自去，十三載淚眼看花，知否有云封霧障。
阮山源：【生浪里白】莫不是簾阻秋波，怕春光不曾捲起。
【生唱反線四季相思】 暮雲迷，屏山障，傷春應有恨，郎負了好春光。
元鳳兮：【旦浪里白】阮郎，你猜錯喇。
【旦接唱】謫權臣，囚宰相，一朝家散後，我垂淚眼看滄桑。
阮山源：【生接唱】滄桑幻變誰能料，尤幸再訪，劫後人無恙。
元鳳兮：【旦接唱】似杜宇啼紅淚，我血枯目已盲，只見依稀一線光，卻未見郎。
阮山源：【生接唱】聽言來情慘切，花遭劫，心驚碎此際自迷惘。
元鳳兮：【旦接唱】重逢難相見，心灰冷，任春歸去，鳳鸞歌空唱。
阮山源：【生唱乙反長句二簧】橫波顧影不成雙，捲簾未見花模樣，可嘆春風人面，至令憔悴崔郎。
元鳳兮：【旦接唱】待抄經卷遣時光，簪花字倒不成行，最可憐線斷針歪，繡不出莊嚴佛像。
阮山源：【生接唱】你秋波哭壞郎心碎，願化作朝雲暮雨，【生唱正線二簧】妝台廝守，伴嬌旁。錯一朝鳳泊鸞飄，到此日再難，輕放。
元鳳兮：【旦唱十字句反線中板】 憔悴故人歸，捲簾春欲盡，落花無意，度仙郎。憶曾抱恨進宮門，淡妝無語上林花，獨伴瑤琴青玉案。冷落了隔雲屏，十載難求妃子笑，君恩如海樣，含淚別宮牆。
【旦唱滾花】歸來帶病度殘年，則怕再抱琵琶彈不響。
【旦浪里白】山源。想我謝詔還家之日，我曾許下誓言：我話過「上一步紫鳳樓，便拋卻一重心事」。三年喇，三年嚟，我淚盡失明，不問塵世，今日清茶拜客，意示君休，此會只敘故人情，你…你莫再提風月賬咯。
阮山源：【生浪里白】鳳兮。你大可遠離塵世，我伴你遁跡深山。至於你病損秋波，我可以再為你尋仙藥。試問你拒人千里外，能否得心安呢?!【生唱雪中燕】苦相思,待月望。不該有恨兩分張，嘆年復年賒相思賬，畫堂空，笙歌散。
元鳳兮：【旦接唱】歸飛燕莫向斜陽巷。
阮山源：【生接唱】千般錯恨煞離鸞唱。
元鳳兮：【旦接唱】兩般事過了應拋放。
阮山源：【生接唱】心中似十里浮萍浪。
元鳳兮：【旦接唱】心中似月鏡無塵浪。往事化煙消，借佛法還有回頭岸。
阮山源：【生唱乙反中板】覺岸可回頭，荒山難養性，白雲天外恨茫茫。百年血債任勾銷，三生誓約最難忘，拗折鳳凰簫，淚濕鴛鴦榜。錯求渡苦慈航，錯乞楊枝甘露，觀音原玉琢，鐵石鑄心腸。
【生唱梆子滾花】 你願焚香拜懺謝塵緣，我也落髮空門，銷孽賬。 【尺】
元鳳兮：【旦唱相思淚】鳳兮心碎早已空色相，今朝相見面，放下了心未放，對花莫再想，啼紅更斷腸。
阮山源：【生唱梆子滾花下句】孤山自有梅花瘦，何堪舊館錯尋香。深深一拜下樓台，舉步幾番回首望。
元鳳兮：【旦唱梆子滾花下句】鳳樓人去無佳客，此後朱門寂寞掩斜陽。 【合】 曲終
《紫鳳樓》的特色 (部份節錄自百度)
此曲旋律優美，情節動人，曲詞優雅，小曲選用像「四季相思」、「雪中燕」等亦運用恰當，配合情緒。然而，最令我欣賞的是
1. 情節上的特色
粵曲中悲歡離合的題材，比比皆是。然似山源般，重逢盲目之仇女鳳兮，不嫌棄，寧願偕同隱居；這般有情有義之郎能不令人感動乎。然結局出人意表，雖山源情深如海，奈鳳兮飽經憂患而淡薄塵緣，毅然決然勸愛侶離開。比起大團圓結局，雖令人扼腕，卻別有一番滋味在心頭。
2. 音樂上的特色
此曲長達廿幾分，但「線口」多變，除有長長拉腔、亦間插大段口白，當非唱工差者可為。
楊石渠先生於《紫鳳樓》中有不少獨到筆墨。如山源重見昔日青梅竹馬情人鳳兮的一段反線二簧板面：侍女扶參掀紗帳，相逢疑是夢，相見恨更長。佢鄉音不改往昔樣，嘆咫尺也未見郎，愁未語心悲愴」。接著「反線二簧」，與「反線二簧尺字序」，將倆人久別重逢，元鳳兮雙目哭盲，聞其聲不見其人的悲涼情景，寫來絲絲入扣，且大段「反線唱腔」，絕無令顧曲者有生厭之感，反覺悅耳流暢，令唱者朗朗上口。
3. 結構上的特色
此曲以「【京導板】棄山居，此日紅塵再訪。」為引，石破天驚、滿懷希望地把聽眾帶上紫鳳樓。然後以【梆子滾花下句】 鳳樓人去無佳客，此後朱門寂寞掩斜陽。」為結，把聽眾的情緒帶到無限唏噓，久不能自已的境界。我個人認為這首尾二句乃全曲的菁華所在，千古絕唱！
4. 詞句上的特色
這首曲的歌詞非常優美，用詞工整，用字更是精挑細選。五言句、七言句比比皆是，唱起來好像在唸好詩妙詞， 佳句不絕。 我特別喜歡以下的曲句：
前塵如夢，(有一段)淚債難償。( 兩個四言(八字句) 由「有一段」襯字巧妙地連接起來)
相逢疑是夢，相見恨更長
(嘆)咫尺(也)未見郎，(愁)未語心先愴。
(你)風標依然淡雅裝，斜簪素馨伴髻傍
橫波顧影不成雙，捲簾未見花模樣
最可憐線斷針歪，繡不出莊嚴佛像。
錯一朝鳳泊鸞飄，到此日再難輕放。
(心中似)十里浮萍浪。(心中似)月鏡無塵浪。
覺岸可回頭，荒山難養性
拗折鳳凰簫，淚濕鴛鴦榜。
錯求渡苦慈航，錯乞楊枝甘露，觀音原玉琢，鐵石鑄心腸。
(你願)焚香拜懺謝塵緣，(我也)落髮空門銷孽賬。
孤山自有梅花瘦，何堪舊館錯尋香。深深一拜下樓台，舉步幾番回首望。
鳳樓人去無佳客，(此後)朱門寂寞掩斜陽。
9月23日的演唱會
《紫鳳樓》將會是彩唱(穿戲服) 的壓軸戲，我們的眼福及耳福都會不淺，精彩可期，大家都拭目以待。
二零一七年九月六日稿成於德州福活
達拉斯粵劇社2017年職員：
藝術顧問：楊樹光導演（前廣東肇慶粵劇團導演）
社長 - 區卓年 文宣 - 甘秀霞
財務 - 楊彩霞 總務 - 黃體耀
美工 - 鍾熙進 專欄 - 甘秀霞
網站 - 譚冠濠 音響 - 鍾熙進
攝影 - 唐家驊 印刷 - 鄭璐迪
回上一頁