新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

【粵劇社】
達拉斯粵劇社第七屆秋季演唱會

▪甘子▪

達拉斯粵劇社自2011創社第一年開始往後每年為李察遜華人活動中心作秋季募款演出,今年是第七年了。達拉斯粵劇社經過粵劇社同仁七年的努力,在達拉斯社區傳揚我國粵劇文化,日漸進步,成績有目共睹。 每次演唱會歌曲都經過精心挑選,首首都是坊間傳唱已久的經典曲子。
今年演唱會上半場項目計有夜撰紅樓夢、昭君塞上曲、荔枝頌、分飛燕、香君守樓、搖紅燭化佛前燈及禪院鐘聲等;中場樂器演奏有張紹坪的二胡獨奏-戰馬奔騰及葡萄熟了,還有由林世基擔任的揚琴演奏,他將會選一首大家都很熟悉的旱天雷;最後一部份的演出內容與過去幾年都大大不同,就是彩唱。 有關粵劇粵曲同源不同流,粵曲與粵劇折子戲演唱的不同形式已經在上週五介紹過,不在此敍說。達拉斯粵劇社今年首次加入彩唱的曲目有幽媾、寒關別怨、媚香樓及紫鳳樓等。
夜撰紅樓夢一曲視頻是取自陳小漢的演唱,陳小漢去年逝世,甘子曾舉辦過講座並介紹過他這首作品。這曲子主要描述紅樓夢作者曹雪芹在撰寫紅樓夢的心情。
分飛燕這首曲家傳戶曉,傳唱不斷,說一對夫婦別離在即互訴離情。唱詞與大家分享:
旦:分飛萬裡隔千山,離淚似珠強忍欲墜凝在眼,我欲訴別離情無限。生:匆匆怎訴情無限。旦:又怕情心一朝淡,有浪愛海翻。生:空嗟往事成夢幻。旦:祇願誓盟永存在腦間,音訊休疏懶。(過門)生:只怨歡情何太暫,轉眼分離緣有限,我不會負情害你心灰冷,知你送君忍淚難。旦:哎呀,難難難,難捨分飛冷落怨恨有幾番。生:心聲託付鴻與雁。旦:囑咐話兒莫厭煩,莫教人為你怨孤單。 (過門)生:只怨歡情何太暫,轉眼分離緣有限,我不會負情害你心灰冷,知你送君忍淚難。旦:哎呀,難難難,難捨分飛冷落怨恨有幾番。生:心聲託付鴻與雁。旦:囑咐話兒莫厭煩,合唱:莫教人為你怨孤單。
打神此乃紅腔曲之一。遇人不熟的故事橋段千古一樣。唱詞如下:
焦桂英【二王首板】 冤難了,恨難消。 跪對海神哀叫!跪對海神哭表。【二王慢板下句】[長句] 說什麽天眼昭昭,說什麽神光普照,何以王魁薄幸偏榮耀,卻身墮在奈何橋。[合字序] 當日神前一柱香,兩家設誓言,他說到老兩不相分,我說黃泉情未了;他說中途若負阿嬌,天理也難饒,我說信難繞,豈料言猶在耳,他得志便身驕,盟誓都不要。[十字句] 害得我煙花女,慘似到死春蠶,解不開魂纏夢繞。【餓馬搖鈴】憶當初風雪夜,我開窗晚眺,見他丐食在市吹簫。他千里迢迢,只因應試落第無聊,客心焦。我念他漂泊異鄉心裡茁愛苗,與他共渡鵲橋。一點情真非爲了他俏,喜得終身相依有良人,親送他上京去求名,博展翅扶搖。【反線中板下句】 豈料他姓名標,博得狀元高第,狠心便把舊愛,一筆勾銷。招贅在相府中,珠圍翠繞綠衣郎,他只見新人歡笑。 一紙休書,染遍我斷腸紅淚,【乙反二王下句】 海神爺你怎也冷眼都不瞧。天高渺渺我訴無門,莫不是人間你管不了。【二王滾花下句】 焦桂英,倒在海神廟,哭他個海沸山搖。
昭君塞上曲 原唱是紅線女。原曲全首唱詞如下:【南音】走過了離離青草,望不盡莽莽黃沙,雕鞍危坐,輕撥琵琶,記著漢宮姐妹多少叮嚀話,想到故園慈母癡立在竹籬笆,籬邊野菊,上有葡萄架,是我幼年常玩耍,媽教我日理蠶桑夜績麻。豈料選進深宮、復向胡邊嫁,何日見子歸春雨後,何日見子歸春雨後。【轉二黃】遍地杜鵑花,雲山錯落青天外,孤城隱約白雲間。未知何處關山,先父當年曾飲馬,漫道西出玉門無親故,遠望雲山深處是我家。寄語親娘,莫把女兒牽掛,眼看紅日無言悄悄下,只剩得魂銷紫塞,夢斷京華。【陽關三弄】我豈是辛酸淚向胡邊灑,我豈是兒女情多戀故家,更不為千秋功過人評價,只覺得馬蹄聲碎,心亂如麻。大漠連衰草,長空映雪花,穹廬帳底人,可親抑可怕,我難答話,只覺得馬蹄聲碎,心亂如麻。和親百年歡,成敗一霎那,建章宮唱長相知,雞鹿砦飛焚劫馬,休說月明無犬吠黃昏,應信暗裡有人存險詐,我怎擔下,只覺得馬蹄聲碎,心亂如麻。【反中板】 盼只盼,春到龍廷冰雪化,盼只盼,載得祥和入漢家,盼只盼,再無戰禍添孤寡,老爹爹,安息泉台下帶笑拈花。
荔枝頌一曲原唱者是紅線女。「身外是張花紅被,輕紗薄錦玉團兒,入口多甘美,齒頰留香世上稀!什麼呀,可是弄把戲,請嘗個新,我告訴你,這是嶺南佳果靚荔枝,果中之王人皆合意。說荔枝,一騎紅塵妃子笑,早替荔枝寫頌詞。東坡被貶嶺南地,日啖荔枝三百餘。好佳果,品種各異,爽口桂味,肥濃糯米糍,荔枝早熟早上市,三月紅有名氣,增城掛綠美名馳,黑葉荔枝甜又脆。鄉村姑娘,帶著一班小夥子,成群結隊摘果去。珠江兩岸歌聲起,萬艇千帆載荔枝。說荔枝,一果一木來非易,多少園丁揮汗雨,換來萬紫與千紅,枝垂錦彈含春意。隔山隔水心連心,獻給四海五洲兄弟,萬般情意,情如荔蜜甜,心比荔枝果核更細緻。荔枝花開香萬裡。荔枝!聽我來為荔枝唱頌詞!荔枝!」
寒關別怨此曲述說妻子因丈夫遠赴邊關戍守,出發前夕,心緒不寧,愁腸寸斷,內心似轆轤千百轉。 (流水行雲)寒關夢遠,落荒怕是無去路,又聽雞聲叫,收拾寒衣送君上客途,(白)官人,上路。(續唱)最是慘別看雙星,每念到衣衫薄怕聼風聲,念到傷心處,內心似轆轤, 愁腸寸寸,憂心片片,累了夫君你,自去燕山作楚徒。悲秋一聲野戍笳,笳聲驚破客子夢, 長夜慰君,自把冰心寄玉壺。驛舘淒遲客魂孤,秦漢地,關塞月,唉秋風吹送易水冷,燕歌唱罷淚滿袖,恨鎖灞水,念煞夫君哭煞奴。鐵馬嘶嘶,夢冰冰,戍夫怨,月西西,秋自老。蘋娘怕怕,又怕夫君你,漠野拋屍葬燕胡。月半暁,送君上路陵馬道。
幽媾一曲調寄小曲<雙星恨> ,選自《牡丹亭》:
夢梅:啊,好似月裏仙降凡塵,輕弄絳紗,輕弄絳紗,莫非冷煙閉月華,她雨中竟至迷途,迷途錯歸家。(白:你係唔係呀?)麗娘(白)唔係, (接唱)寄寓,寄寓在柳蔭下,悲風霜乞片瓦。夢梅(接唱)我非關有意,有意苦追查,夜半荒齋欠奉茶,你莫借西廂送藥茶,我借盞秋燈你小心歸去吧!麗娘(接唱) 嘆息我命如夢裏花,杜麗娘未有家哭孤寡。(白:我無家可歸)夢梅(白) 啊 原來你連家都 架?世間女子,哪有無家之理。(接唱)莫非天仙姐姐你愛我瀟灑,偷偷降落柳生衙,可惜我一個潦倒潦倒寒儒怕有偏差。麗娘(白)你錯啦,(接唱)既屬有夢鑄佳話,管不了月夜,月夜叩奔君家,我慕君風華,愛君風華,盼君泣月下,屈居柳蔭受霧雨打,盼蝶來活瞭解雨花(哭泣)夢梅(白)小姐呀,點解你突然又淚隨聲下呀?(接唱) 泣訴多風雅,悲逝水韶華,欲仿效情花再萌芽。(白)小姐,你是否文君新寡架。麗娘(白)唔係。(接唱)貞花未嫁。 夢梅(白)下,你未嫁架?麗娘(接唱)我獨處深閨未嫁人架。夢梅(接唱)既是天仙天仙未嫁,哎呀亦緣也,福分也。哎呀,心中驚怕,想下又心中驚怕,點解會相見想見在蕉樹下?麗娘(接唱)君心休怕,君心休怕,君不記你揖拜仙觀下,風吹飛花,有心報與君在佛前為你灑,致令郎拾去我丹青畫。麗娘(催快唱尾段)甘真與假者? 夢梅(接唱)確未有差。麗娘(接唱)只係腰瘦減。 夢梅(接唱)一般貌似花。丹青仙姿兩瀟灑。麗娘(接唱)被冷煙冷煙蓋玉顔,銷毀了鉛華,驟降丹青價。夢梅(接唱)鴛鴦帳裏同夢去。麗娘(接唱)我又怕冰肌凍著了郎又怕。 夢梅(接唱)唔怕,唔怕。麗娘(接唱)我又怕又怕,聽二更斷續了兩三下。夢梅(接唱)怕月照香衿且閉窗莫理它。
( 待續 )


回上一頁