新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

希望不再有人走失

布蘭諾警察局 劉援

在警察局工作,時時會聽到有人走失的事。走失的人中有些是老年痴呆症患者,有些是有其他精神殘疾或有認知殘疾的人。華人走失還有另外的原因:
不會英語,不知道自己家的地址和家人的電話。
到美國時間不長,不熟悉這裏的地理,又不知道如何找路。
無論什麽原因走失,都會給自己和家人造成身體和精神上的傷害。而且這非常危險。有的老年人在外一呆幾個小時,嚴冬酷暑,沒吃沒喝。在別的地區,還有老年人流落到其它州,幾天沒有消息。如果遇到壞人,結果不堪設想。
身體沒有毛病但不會英語的也很慘,往往警察看到他們,但無法和他們交流。幾次有警察打來電話給我請我翻譯,但當事人不知道自己的地址和家人的電話,還是很難找到家。
一些老年人很喜歡散步,往往走很遠。他們習慣這樣在國內的小區裏走,甚至穿過幾個小區。但大家應該意識到,這裏的情况不同。在美國的城市,即使有所謂“小區”,也很少有人行走。更不用說有些人在“散步”時橫穿大街或交通要道的十字路口。這裏開車的人很難想到會有人這麽個“散步”法,這麽引起交通事故的有那麽幾起。有人甚至送命。
幾年前,布蘭諾警察局發了一個新聞,宣傳“送我回家”服務項目。我們也把它送到所有的中文媒介了。下面是原文:
布蘭諾警察局引進 “送我回家”項目
2011年1月10日,布蘭諾警察局將開始一項名爲“送我回家”的服務項目。這是一項免費的服務,其對象爲布蘭諾市的居民,這項服務可迅速確認那些不能向警察提供如自己的姓名、地址等關鍵信息的居民,幷把他們安全地帶到警察那裏。
個人或家庭可以把個人的身高、體重等有關特徵及緊急連絡人的資料填在表上(可在警察局網站找到這個表)。在報名時還要用數碼像機照一張像。(劉援注:到警察局來由預防犯罪科來照,或如必要,由這個科的警察到居民的家裏去照。居民也可以自己給家人用數碼相機照了以後隨填好的表附在電子郵件上。照片必須是正面頭像。)所有這些資料都存在資料庫裏方便警察在巡邏時或在警察局迅速查找。
當警察看到有人不能說話或不能準確說明自己是誰時,他們可以通過那人的特徵在資料庫中查找,儘快把他/她送到家人手裏。這一系統也可以反過來用:如果你的家人走失,也可在資料庫中很快查到他們的資料和照片。
這個項目完全是免費的,在警察局登記也是免費的。“送我回家”項目完全是自願的,所有資料都保密。
欲想進一步瞭解“送我回家”項目,可聯繫預防犯罪科:972-971-2431。或上網TakeMeHome@plano.gov。
在此文發表之後,人們開始來登記,其中也有華人。但在那之後依然有一些華人走失的事。我還曾給一個開車人(她居然能找到我的電話)電話導航 – 從達拉斯導到布蘭諾。下面給大家一些小提示:
家裏有“送我回家”項目的對象,請儘快到警察局來登記。如家人走失,警察發現那個人,可以從資料庫中很快找到家人的聯繫辦法和地址。如家人發現親人不見了,報警後警察可以從資料庫中調出照片等發給所有有關工作人員,幫你儘快找到走失的親人。
家裏有英語不好的人,尤其是老年人,請給他們做一個有家裏地址、家人聯繫辦法的卡片。囑咐他們如出門就帶上卡片。把卡片放在他們出門一定能看到的地方。周末帶他們在附近地區走一走,熟悉周圍環境。有人是出去散步轉了向走失的。
如開車,事先查好地圖幷隨身帶上。不要完全依靠GPS(電子導航)。如你開車迷路,找個安全明亮的地方停車查地圖。記住,不是所有的地方和時間都可供你安全停車的。
你家人出去哪怕去散步,也要告訴你,即使你在上班也讓他給你打個電話。回到家再打個電話知會你。
單獨居住又無法用英語交流的人,請人幫忙做一個有姓名、居住地址、連絡人電話的卡隨身携帶。
有時你單獨出去走路,警察有可能叫住你問話。他/她可能以爲你迷路了。這時候不用害怕,不要以爲你惹了什麽麻煩。如果你英語不好,就只說“Chinese” (中文、中國人、華人),他們就會想辦法幫助你,比如找翻譯等。記住,不要把手放在口袋裏,更不要伸向口袋。如果你想從兜裏掏出你的卡片、手機或錢夾,儘量用手勢告訴警察你要做什麽。你可以在口袋外面輕輕拍一拍,表示你沒有槍或其他武器,但你想從口袋裏掏東西。在警察點頭認可之後,你再動。
有問題或需要幫助請聯繫布蘭諾警察局劉援:直綫電話 972-941-2435
Email: yuanl@plano.gov
但記住,有緊急情况請打911。


回上一頁